Někdy mi při sledování filmu tiskla ruku nebo dlaň, zapomínala, že je mou zaměstnavatelkou a stávala se fanouškem, nadšeným tou herečkou tam na plátně.
Понекад би, док смо гледали, ухватила моју мишицу или руку, заборављајући да плаћа моју плату, поставши обичан гледалац, узбуђена због глумице на платну.
Už je mi jasný, proč jim tam na jihu v New Orleansu tak chybíš.
Sada znam zašto im toliko nedostaješ.....u New Orleansu.
Chci, abyste jeli zpátky k hotelu a počkali tam na Foleyho.
Hoæu da se vas dvojica vratite do hotela i èekate Folija.
Běž domů a počkej tam na mě.
Udji u kucu i cekaj me.
Leželi jsme tam na palandách, a mně se stýskalo po mámě a stýskalo se mně po Jenny.
Kad bi ležali, meni bi nedostajala mama. I Jenny.
Pokud jste do týhle chvíle nestačili uzavřít vojenskou životní pojistku jděte tamhle k seržantovi Evansovi na štáb roty, čeká tam na váš podpis.
Ako niste potpisali polisu osiguranja, potražite nar. Evansa u štabnom šatoru.
Naším úkolem bude osvobodit Eindhoven a počkat tam na naše tanky.
Naš je zadatak osloboditi Eindhoven i ondje èekati tenkove.
Nechal tam na sebe jeho bratr nějaké spojení?
Да ли је његов брат оставио број телефона или нешто?
Pokud vás nudí rvačky a chcete něčeho dosáhnout, tam na východních svazích roste vzácná modrá květinka.
Ако ти је досадила борба с лоповима, И желиш нешто да постигнеш... постоји ретки плави цвет који расте на јужним обронцима.
Zmínila se, že tam na tebe narazila, ale neřekla mi, že jsme se tam zřídili, pořádně jsme si to užili.
Spomenula je da je naletela na tebe. Nije rekla... Da smo se zezali, napili se i dobro se proveli, podsetili se nekih ranijih dana.
Byla tam na vás sbírka a chvíli jsme mluvili o vašich zdravotních podmínkách.
Da, bila je postavljena staklenka za donacije, i razgovarali smo o vašem zdravlju.
Ale určitě jsi mě neviděl tam na ulici.
Кладим се да ниси гледао борбе петлова.
Každopádně tam na posteli ležel můj otec.
Uglavnom, moj otac je ležao na krevetu.
Co kdybychom si tam na ně trochu došlápli?
Što mislite, da ga odemo isprašiti?
Přepadli mě Sangové 100 km tam na východě a zabili jednoho z mých, jednoho kluka.
Упали смо у заседу Сангса око 100 км источно, убили су мог човека, клинца.
Leží tam na zemi, zírá na nebe, smrt na dosah a najednou se tam objeví exprezident Nixon a řekne mu, že všechno bude v pořádku.
Leži na zemlji, zuri u nebo, smrt mu je blizu. Odjednom sa pojavljuje predsednik Nikson i kaže da æe sve biti u redu. Da li je to njemu normalno?
Ty a já jsme měli příležitost zjistit, že tam na druhé straně něco je.
Hoću reći da ti i ja iz prve ruke imamo saznanje da postoji nešto nakon smrti.
Byla na jipce a já jsem se tam na deset minut vplížil a seděl jsem tam s ní, dokud mě nechytili.
Bila je u bolnici, a ja sam se ušunjao na 10 minuta, i sedeo sam sa njom, pre nego što su me uhvatili.
Co ti dva muži, které jsi tam na ulici zabil?
Kako je s onom dvojicom koje ste ubili tamo?
Tam na Svazu jsi lhal, protože jsi Lovec, který celý život hledá jedinou věc.
Lagao si Zajednici Naroda zato što si Lovac koji celog života traga za jednom stvari.
Protože tam na tebe svítí světla, je tam kamera a lidi prostě ztuhnou.
Jer kad uðeš tamo, reflektori gore, kamera je tu i ljudi se skamene.
Thomasi, pojď rychle, tam na chodbě je žena.
Doði brzo! -Edith, što je bilo? Neka žena je u hodniku, tamo!
Nemáme ponětí, co tam na vás čeká, až dorazíte.
Nemamo ideju na šta æete naiæi kada stignete.
Grace se s Billym přestěhovala do Atlanty a tam na mě čekají.
Grejs i Bili su se preselili u Atlantu. Samo čekaju na mene.
Jako kdyby tam na nás čekali.
*Bilo je kao da su èekali na nas.*
Zavázal jsem se jeho bratrovi a jeho otci přímo tam na tom místě -- zhruba v tomto smyslu, "Dobře, tady je řešení: Tony bude mluvit, postavíme mu stroj a vyřešíme to tak, aby mohl zase tvořit svoje umění.
Obevezao sam se prema njegovom bratu i ocu tog trenutka -- I bio sam u fazonu: ''Okej, ovako ćemo: Toni će početi da priča, napravićemo mu mašinu, i smislićemo način na koji će on moći opet da stvara svoju umetnost.
(smích) Poslali mě na léčení, na psychiatrii, a tam na oddělení má svoji one-man show úplně každý.
(смех) Послали су ме на психијатријско одељење, а тамо свако изводи своју монодраму.
Jeden rychlý příklad, který jsem si uvědomil po otevření, je že se tam na High Lane všichni tihle lidé drželi za ruce.
Један пример на брзину, кад смо отворили, схватио сам да има много људи који се држе за руке на Хајлајну.
Stalo se to 50 000 tisíci roky, takže to možná zahubilo pár bizonů nebo antilop nebo něčeho podobného tam na poušti, ale pravděpodobně to nezpůsobilo celosvětovou zkázu.
Ovo se desilo pre 50.000 godina, tako da je verovatno ubilo nekoliko bufala ili antilopa ili nečeg sličnog tamo u pustinji, ali verovatno nije uzrokovao globalnu pustoš.
Když jsme poprvé dorazili, šla jsem se tam na chvíli mrknout.
Čim smo stigli, htela sam samo da bacim pogled.
Je to skoro jakoby tam, na samém začátku, byla nějaká úžasná super-síla.
Skoro kao da postoji jedna lepa vrsta supersile, na početku postojanja vremena.
Co je krásné, což můžete pravděpodobně vidět tam na okraji jakési slabé, skoro pramínky nějakého kouře pocházejícího z toho povrchu.
Ono što je predivno, verovatno ga možete videti u produžetku ovde neki bledi, kao neki pramenovi nečega kao dim koji se dižu sa ispupčenja.
"Internetová kavárna" - "Káva není" A nechoďte tam na frappucino.
(смех) Немојте у њима тражити фрапућино.
Aj, já státi budu před tebou tam na skále, na Orébě; i udeříš v skálu, a vyjdou z ní vody, kteréž bude píti lid.
A ja ću stajati pred tobom onde na steni na Horivu; a ti udari u stenu, i poteći će iz nje voda da pije narod.
Napsal také tam na kameních výpis zákona Mojžíšova, kterýž psal před syny Izraelskými.
I prepisa onde na kamenju zakon Mojsijev, koji je napisao sinovima Izrailjevim.
Ale Anna nešla, nebo řekla muži svému: Až odchovám dítě, tehdy povedu je, aby ukáže se před Hospodinem, zůstalo tam na věky.
Ali Ana ne podje, jer reče mužu svom: Dokle odojim dete, onda ću ga odvesti da izadje pred Gospoda i ostane onde do veka.
A aj, sláva Boha Izraelského byla tam na pohledění jako ta, kterouž jsem viděl v údolí.
I gle, onde beše slava Boga Izrailjevog na oči kao ona što je videh u polju.
I byl tam na poušti čtyřidceti dnů, a pokoušín byl od satana; a byl s zvěří, a andělé přisluhovali jemu.
I bi onde u pustinji dana četrdeset, i kuša Ga sotona, i bi sa zverinjem, i andjeli služahu Mu.
1.0153119564056s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Понекад би, док смо гледали, ухватила моју мишицу или руку, заборављајући да плаћа моју плату, поставши обичан гледалац, узбуђена због глумице на платну. 